Surah / Chapter Languages Arabic images with tashkeel without tashkeel Tafsir الجلالين English Transliteration Sahih International Muhsin Khan Pickthall Yusuf Ali Shakir Dr. Ghali Other Languages Albanian Azerbaijani Bosnian Chinese Czech Dutch Farsi Finnish French German Hausa Indonesian Italian Japanese Korean Malay Malayalam Maranao Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Somali Spanish Swahili Swedish Tatar Thai Turkish Urdu Uzbek Bangla Tamil Loading... Surat Al-Jumu`ah The Congregation, Friday - سورة الجمعة Sahih InternationalIt is He who has sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom - although they were before in clear error - Copyright © All rights reserved.
(Al-Jumu'ah: 1) Dia adalah Yang memiliki langit dan bumi dan Yang Mengatur keduanya dengan hukum-Nya, dan Dia Mahasuci dari semua kekurangan lagi menyandang semua sifat yang sempurna. Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. (Al-Jumu'ah: 1) Kedua lafal ini telah sering ditafsirkan sebelumnya.
الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙTerjemahanDialah yang mengutus seorang Rasul kepada kaum yang buta huruf dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan jiwa mereka dan mengajarkan kepada mereka Kitab dan Hikmah Sunnah, meskipun sebelumnya, mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata. AlasanPenamaan, Jumlah Ayat dan Pewahyuan. Surah ini disebut sebagai surah Al-Hasyr karena pada ayat kedua berbicara tentang hasyr (pengusiran) besar-besaran kaum Yahudi Bani Nadhir yang telah melanggar perjanjian dan memusuhi Islam.Atas dasar itu juga surah ini memiliki nama lain yaitu surah Bani Nadhir. Surah Al-Hasyr terdiri dari 24 ayat, 448 kata dan 971 huruf.Alquran english Al Jumu’ah 2 arabic سورة الـجـمـعـة revealed Medinan surah Al Jumu’ah The Congregation arabic and english translation by Sahih InternationalMuhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin KhanMohammed Marmaduke William PickthallAbdullah Yusuf AliMohammad Habib ShakirDr. GhaliAli UnalAmatul Rahman OmarLiteralAhmed AliA. J. ArberryAbdul Majid DaryabadiMaulana Mohammad AliMuhammad SarwarHamid Abdul AzizFaridul HaqueTalal ItaniAhmed Raza KhanWahiduddin KhanSafi-ur-Rahman al-MubarakpuriAli Quli QaraiHasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish Al Jumu’ah is 62 surah chapter of the Quran, with 11 verses ayat. this is QS 622 english translate. Quran surah Al Jumu’ah 2 image and Transliteration Huwa allathee baAAatha fee alommiyyeena rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wain kanoo min qablu lafee dalalin mubeeninQuran surah Al Jumu’ah 2 in arabic text هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ Quran surah Al Jumu’ah 2 in english translation Sahih International 622 It is He who has sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom – although they were before in clear error – Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, 622 He it is Who sent among the unlettered ones a Messenger Muhammad SAW from among themselves, reciting to them His Verses, purifying them from the filth of disbelief and polytheism, and teaching them the Book this Quran, Islamic laws and Islamic jurisprudence and Al-Hikmah As-Sunnah legal ways, orders, acts of worship, etc. of Prophet Muhammad SAW. And verily, they had been before in mainfest error; Mohammed Marmaduke William Pickthall 622 He it is Who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them His revelations and to make them grow, and to teach them the Scripture and wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest, Abdullah Yusuf Ali 622 It is He Who has sent amongst the Unlettered a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs, to sanctify them, and to instruct them in Scripture and Wisdom,- although they had been, before, in manifest error;- Mohammad Habib Shakir 622 He it is Who raised among the inhabitants of Mecca an Apostle from among themselves, who recites to them His communications and purifies them, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were before certainly in clear error, Dr. Ghali 622 He is The One Who has sent forth among the illiterate unlettered Arabs; the common folk a Messenger from among them, to recite His ayat Verses, signs to them, and to cleanse them, and to teach them the Book and the Wisdom, though they were earlier indeed in evident error. Ali Unal 622 He it is Who has sent among the unlettered ones a Messenger of their own, reciting to them His Revelations, and purifying them of false beliefs and doctrines, and sins, and all kinds of uncleanness, and instructing them in the Book and the Wisdom, whereas before that they were indeed lost in obvious error. Amatul Rahman Omar 622 He it is Who has raised among the Arabs a grand Messenger who hails from among themselves, who recites to them His revelations to rid them of their impurities and teaches them the Book and Wisdom, though before the advent of the Prophet they were steeped in error which disconnected them from God. Literal 622 He is who sent in the illiterates/belongers to a nation a messenger from them, he reads/recites on them His verses/evidences , and he purifies them , and he teaches/instructs them The Book , and the wisdom , and even if, they were from before in E clear/evident , misguidance. Ahmed Ali 622 It is He who raised among the gentiles an apostle from amongst them, who recites His revelations to them, reforms them and teaches them the Scripture and the Law, for before him they were clearly in error. A. J. Arberry 622 It is He who has raised up from among the common people a Messenger from among them, to recite His signs to them and to purify them, and to teach them the Book and the Wisdom, though before that they were in manifest error, Abdul Majid Daryabadi 622 He it is Who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing Unto them His revelations and purifying them and teaching them the Book and Wisdom, though they have been aforetime in error manifest. Maulana Mohammad Ali 622- Muhammad Sarwar 622 It is He who has sent to the illiterate a Messenger from among their own people to recite to them His revelations and purify them. He will teach the Book to them Hamid Abdul Aziz 622 He it is Who raised among the Unlettered ones a Messenger from among themselves, who recites to them His revelations and makes them grow or purifies or sanctifies them, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were before certainly in clear error, Faridul Haque 622 It is He Who has sent among the unlettered people a Noble Messenger from themselves, who recites His verses to them and purifies them, and bestows them the knowledge of the Book and wisdom Talal Itani 622 It is He who sent among the unlettered a messenger from themselves; reciting His revelations to them, and purifying them, and teaching them the Scripture and wisdom; although they were in obvious error before that. Ahmed Raza Khan 622 It is He Who has sent among the unlettered people a Noble Messenger from themselves, who recites His verses to them and purifies them, and bestows them the knowledge of the Book and wisdom; and indeed before this, they were in open error. Wahiduddin Khan 622 It is He who has raised among the unlettered people a messenger from among themselves who recites His revelations to them, and purifies them, and teaches them the Book and wisdom, for they had formerly been clearly misguided — Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri 622 He it is Who sent among the unlettered ones a Messenger from among themselves, reciting to them His Ayat, purifying them, and teaching them the Book and the Hikmah. And verily, they had been before in manifest error. Ali Quli Qarai 622 It is He who sent to the unlettered [people] an apostle from among themselves, to recite to them His signs, to purify them, and to teach them the Book and wisdom, and earlier they had indeed been in manifest error. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish 622 It is He who has raised among the illiterate Arabs, a Messenger from themselves, to recite to them His verses, to purify them, and to teach them the Book and the Wisdom, though before that they were in clear error, That is translated surah Al Jumu’ah ayat 2 QS 62 2 in arabic and english text, may be useful. Previous to Al Jumu`ah 1 -QS 62 2-Next to Al Jumu`ah 3 QS 62ayat button
> JUZ No. 28 Surah No. 62 " Al-Jumuah " Ayat No. 001 to 011هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ Dialah yang mengutus kepada kaum yang buta huruf seorang Rasul di antara mereka, yang membacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, mensucikan mereka dan mengajarkan mereka Kitab dan Hikmah As Sunnah. Dan sesungguhnya mereka sebelumnya benar-benar dalam kesesatan yang nyata, Ingin rezeki berlimpah dengan berkah? Ketahui rahasianya dengan Klik disini! Tafsir Jalalayn Tafsir Quraish Shihab Diskusi Dialah yang mengutus kepada kaum yang buta huruf yaitu bangsa Arab; lafal ummiy artinya orang yang tidak dapat menulis dan membaca kitab seorang rasul di antara mereka yaitu Nabi Muhammad saw. yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya yakni Alquran menyucikan mereka membersihkan mereka dari kemusyrikan dan mengajarkan kepada mereka Kitab Alquran dan hikmah yaitu hukum-hukum yang terkandung di dalamnya, atau hadis. Dan sesungguhnya lafal in di sini adalah bentuk takhfif dari inna, sedangkan isimnya tidak disebutkan selengkapnya; dan sesungguhnya mereka adalah sebelumnya sebelum kedatangan Nabi Muhammad saw. benar-benar dalam kesesatan yang nyata artinya jelas sesatnya. Allahlah yang telah mengutus kepada bangsa Arab yang tidak mengenal baca-tulis seorang Rasul dari kalangan mereka sendiri. Rasul tersebut membacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, mensucikan mereka dari keyakinan dan perilaku buruk dan mengajarkan mereka al-Qur'ân dan pemahaman agama. Sebelum kedatangan Rasul, mereka berada dalam kesesatan yang nyata. Anda harus untuk dapat menambahkan tafsir Admin Submit 2015-04-01 021332 Link sumber Yaitu bangsa Arab, dimana mereka tidak kenal baca-tulis. Allah Subhaanahu wa Ta'aala memberikan nikmat kepada mereka dengan nikmat yang sangat besar daripada nikmat-Nya kepada selain mereka, karena mereka sebelumnya tidak berilmu dan tidak di atas kebaikan, bahkan mereka berada di atas kesesatan yang nyata; mereka menyembah patung, batu dan pepohonan serta berakhak dengan akhlak binatang, dimana yang kuat memakan yang lemah, bahkan mereka berada dalam kebodohan yang dalam terhadap ilmu para nabi, maka Allah Subhaanahu wa Ta'aala mengutus seorang rasul dari kalangan mereka sendiri yang mereka ketahui nasabnya, sifat-sifatnya yang baik, amanahnya dan kejujurannya dan Dia turunkan kepadanya kitab-Nya. Dari syirk. Atau mendorong mereka berakhlak mulia dan mencegah mereka dari akhlak yang buruk. Oleh karena itu, pengutusan rasul kepada mereka adalah nikmat yang paling besar dan paling agung yang dikaruniakan Allah kepada mereka. Oleh karena itu, setelah taâlim pengajaran dan pembersihan ini mereka para sahabat menjadi manusia yang berilmu, bahkan menjadi imam dalam ilmu dan agama, sempurna akhlaknya, paling baik petunjuk dan jalannya. Di samping itu, mereka juga dijadikan standar yang benar oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dalam beragama ketika terjadi perselisihan di zaman setelah Beliau sebagaimana sabdanya ioAY.